Läs mer på institutionens webbplats

För all information om utbildningen och antagningsvillkoren se 

Ansökningar kan endast skickas in elektroniskt med hjälp av formuläret som finns 

Vad är antagningsprocessen för detta program?

Kontakta en avhandlingskonsult (du hittar en lista över konsulter enligt ditt valda studieprogram 

 ) och skicka ditt avhandlingsförslag till honom/henne för granskning.

Ansökningar kan endast lämnas in fram till 30 april!

I slutet av maj/början av juni får du en 

Vid en bestämd tidpunkt i juni gör du ett inträdesprov. Antagningsprovet är muntligt. Det maximala antalet poäng du kan få på provet är 60. Har du totalt 30 poäng eller mer har du chans att bli antagen – men du behöver ligga inom det förväntade antagningstalet till programmet.

I juli utvärderas antagningsförfarandet och information om resultatet skickas till alla sökande.

Kandidater som är framgångsrika i antagningsförfarandet är föremål för 

 . Det innebär att de måste uppvisa bevis på sin tidigare magisterexamen enligt de villkor som anges 

De som väl dokumenterat sin tidigare utbildning och språkkunskaper kan närvara vid inskrivningen i studien som äger rum i september.

Graduates have a sound grounding in research methods in the humanities, particularly in the study of relationships between languages/cultures; knowledge of information sources and the ability to assess their relevance to the pair of languages/cultures of their choice; a thorough grounding in the theoretical concepts of translation and interpreting and the ability to apply them to the analysis of the translation / interpreting market and procedures. They are equipped to produce and edit extensive scientific texts and to evaluate the quality of writings in translation and interpreting studies. They are capable of theoretical reflection on particular products/situations related to translation studies within their linguistic, cultural, historical and social contexts, and are able to present their findings to the academic communities.

Hur man ansöker

Description of verification and evaluation criteria

 Entrance exams are held in May or June of the given year.

Entrance examination: single round – oral interview

Content, subject matter of entrance examination

Diskussion av inlämnat avhandlingsförslag: 0–30 poäng

Bedömning av den sökandes tidigare studier, forskning och andra akademiska prestationer samt översättningspraktik: 0–15 poäng

Bedömning av den sökandes förtrogenhet med TS-forskning, teori och metodologi (relaterat till projektet och baserat på den sökandes inlämnade lista; minst 3 punkter måste vara relaterade till tjeckoslovakiska/centraleuropeiska teorier): 0–15 poäng

Översättning och mottagning av tjeckisk verbal/audiovisuell produktion i andra kulturer

Ideologi i översättning (urval, metod, censur)

Översättningens roll i utvecklingen av en kultur

Sociosemiotiska aspekter av översättning

Intersemiotiska aspekter av översättning

In/direkt översättning och världslitteratur

Översättning / Tolkning i den digitala tidsåldern

Ekonomisk globalisering och översättning/tolkning

Historiografi över översättningsstudier

Utmaningarna med fjärrtolkning/onlinetolkning och deras inverkan på utbildningen av framtida tolkar

Förändringar i rollen som tolk i olika miljöer (gemenskaps- och/eller konferenstolkning)

Förslaget bör innehålla följande: en bredare kontext av det valda ämnet, en grundläggande teoretisk ram, avsedda mål och struktur för avhandlingen, formulering av forskningsfrågan och prospektiva metodologiska ansatser. Försvaret av förslaget bör visa en grundläggande översikt av översättningsteori och forskningsmetodik inom området. Uppskattad omfattning av projektet: 9 000-11 000 tecken (inklusive mellanslag).

Sökande är välkomna att presentera sina egna projekt utanför forskningsområdena som beskrivs ovan, så länge de fokuserar på europeiska språk och kulturer; Vi rekommenderar dock starkt sökande att konsultera sådana ämnen med programdirektören och den blivande handledaren i förväg.

Ordförande i ämnesområdesstyrelsen (programdirektör): dok. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D., e-post: 

An applicant can only be admitted if they submitted a proof of their language competence for study in the respective programme, are awarded a minimum of 30 points in the entrance examination and, at the same time, score enough points to place among the expected number of students admitted to the respective programme of study (see the admissions procedure requirements applicable to the individual programmes of study); admissions will be granted to all applicants who score the same number of points as the applicant who comes in last place in the ranking of admissions. Please note that different expected numbers of admissions apply to full-time and combined forms of study. Applicants cannot be admitted without submitting evidence of their prior education no later than on the enrolment day.

Admission to Doctoral studies is conditioned by successful completion of a Master's study programme.

Antagningsalternativ 2

Visa stipendier

Stipendier och finansiering, alternativ 2

Utexaminerade har en god förankring i forskningsmetoder inom humaniora, särskilt i studiet av relationer mellan språk/kulturer; kunskap om informationskällor och förmåga att bedöma deras relevans för de språk/kulturer de väljer; en grundlig förankring i de teoretiska begreppen översättning och tolkning och förmåga att tillämpa dem på analysen av översättnings-/tolkmarknaden och procedurer. De är utrustade för att producera och redigera omfattande vetenskapliga texter och att utvärdera kvaliteten på skrifter i översättnings- och tolkningsstudier. De kan teoretiskt reflektera över särskilda produkter/situationer relaterade till översättningsstudier inom sina språkliga, kulturella, historiska och sociala sammanhang, och kan presentera sina resultat för de akademiska samfunden.

Ph.D. i översättningsvetenskap

Introduktion

Vad är antagningsprocessen för detta program?

Antagningar

Stipendier och finansiering

Karriärmöjligheter

Om skolan

Frågor